‘Back To Black’: cómo Amy Winehouse cruzó el Atlántico
Con el éxito y la aclamación de ‘Back To Black’ en el Reino Unido, Estados Unidos no podía pasar por alto a Amy por más tiempo.
A principios de 2007, el entusiasmo que llegaba del Reino Unido por Amy Winehouse era demasiado abrumador para que la industria discográfica estadounidense la ignorara más.
La sensación vocal británica no logró llegar a las listas estadounidenses con su álbum debut Frank, que hizo su debut en el Reino Unido en 2003, alcanzando un pico inicial en el número 13. Pero incluso en su país de origen, ese primer disco fue más un favorito de la crítica que un éxito comercial hasta que Winehouse lanzó el siguiente, Back To Black, el 27 de octubre de 2006. Ambos álbumes pasarían literalmente años en las listas británicas. En la semana del 15.º aniversario de su lanzamiento, en 2021, Back To Black pasaba su semana 127 en el Top 40 del Reino Unido y la 444 en el Top 100.
Escucha lo mejor de Amy Winehouse en Apple Music y Spotify.
Producido por Mark Ronson y aclamado universalmente en Gran Bretaña como una obra maestra moderna de la música soul contemporánea, el disco ingresó en la lista de los más vendidos nacionales en el número 3 en noviembre de 2006. Quizás sorprendentemente en retrospectiva, pasó solo cuatro semanas iniciales en el Top 40, pero luego el efecto de su primer éxito “Rehab” y el sencillo de año nuevo “You Know I’m No Good” comenzaron a hacer efecto.
En la segunda quincena de enero de 2007, Back To Black encabezó la lista de éxitos del Reino Unido por primera vez y pasaría todas menos dos de las siguientes 48 semanas en el Top 10. Estados Unidos no podía pasar por alto a Amy por más tiempo, y el álbum ingresó al Billboard 200 en la lista del 31 de marzo.
Justo antes del lanzamiento del disco en Estados Unidos, en Universal Republic, Kim Garner, vicepresidente sénior de marketing y desarrollo de artistas del sello, le dijo a Billboard: “Los comentarios en general aquí han sido increíbles. Amy tuvo dos presentaciones increíblemente exitosas aquí en Nueva York que generaron una gran cantidad de excelentes críticas”. Esos conciertos de mediados de enero, en el Joe’s Pub a mediados de enero, fueron sus primeros shows en Estados Unidos.
“El álbum hizo que la gente repensara la música”
El álbum “hizo que la gente repensara la música”, dijo Ronson a Billboard, “porque era muy simple en su enfoque: el sonido de cinco o seis instrumentistas realmente buenos con una cantante increíble”. Blender, saludando la aparición del disco en los Estados Unidos, dijo que “suena fantástico, en parte porque la producción clava el sampleo del soul de los años 60 hasta el sonido de la batería y en parte porque Winehouse es una cantante impresionante”. The New York Times elogió: “La Sra. Winehouse, una compositora inglesa de 23 años, es demasiado joven para la nostalgia de los años 60, pero ha creado un maravilloso lote de canciones tocadas en el tiempo”.
Back To Black pasó a alcanzar el número 2 en los Estados Unidos convirtiéndose en disco de oro en mayo de 2007, de platino en julio y doble platino en marzo siguiente. A partir de ahí, “Rehab” se convirtió en un elemento pop importante, alcanzando el número 9 en el Hot 100, y al final del año, Winehouse tenía seis nominaciones al Grammy, de las cuales ganaría cinco, perdiendo solo el rubro de Álbum del Año. Pero en el momento del lanzamiento estadounidense de Back To Black, Winehouse era típicamente y deliciosamente desdeñosa sobre los aspectos comerciales del disco.
“Me encanta hacer música y dar conciertos”, le dijo a este escritor en esa historia de Billboard, “y estoy muy agradecida por la oportunidad de hacerlo. Pero para ser honesta, no soy el tipo de persona que piensa en la demografía. Solo soy el ‘giro’”.
