‘New Amsterdam’: Elvis Costello habla ‘doble holandés’
En realidad, la versión de la canción que aparece en ‘Get Happy!!’ es una maqueta de Costello en la que tocó todos los instrumentos.
La habilidad lingüística que Elvis Costello posee nos ha entregado una gran cantidad de frases memorables, así como un imaginario ingenioso. Si mencionamos aquella en el que habla ‘doble holandés’ con una verdadera doble duquesa, o piensa en los viejos tiempos de Liverpool y Rotherhithe, muchos fans sabrán de inmediato que estamos recordando “New Amsterdam”. Éste, el tercer sencillo de Get Happy!! entró en las listas del Reino Unido el 7 de junio de 1980.
En aquel febrero, Get Happy!! surgió como el cuarto álbum de Costello, y tercero con The Attractions. Fue acompañado por su versión de “I Can’t Stand Up (For Falling Down)” de Homer Banks, que ya había sido un hit para Sam & Dave. Ese sonido retro-soul continuó con su siguiente sencillo de 45rpm, “High Fidelity”, lo que hizo que el lanzamiento de “New Amsterdam”, más tranquilo y contemplativo, representara un fuerte cambio de velocidad. Antes de finalizar el año, Elvis retornó a un paso más animado con “Clubland”, al presentarnos su siguiente álbum, Trust.
La Coalición Costello-Lowe
Pero por el momento, “New Amsterdam” montaba las olas de radio del Reino Unido para demostrar la versatilidad tanto de Costello como de su productor Nick Lowe. A pesar de una letra cuyo significado continúa suscitando debate entre los fans, se ha mantenido como una canción muy presente en el repertorio en vivo de Elvis.
Escucha lo mejor de Elvis Costello en Apple Music y Spotify.
La grabación que aparece en el álbum es en realidad la maqueta de Costello en la que tocó todos los instrumentos. El intento de The Attractions de reconstruir su atmósfera carecía de algo, y no fue lanzada sino hasta la reedición de lujo del LP en 2003. El sencillo entró en las listas del Reino Unido en el puesto 47 y alcanzó su punto más alto la semana siguiente en el lugar 36, permaneciendo en los listados por seis semanas.
Conteniendo algunos de los juegos de palabras más exquisitos del artista hasta el momento, “New Amsterdam” aterrizó en el número 10 en un artículo acerca de sus mejores canciones publicado por Daily Telegraph en 2017, en el que “Oliver’s Army” fue el número 1. Por su parte, un Top 20 en American Songwriter en 2013 la colocó en el número 15.
Compra o escucha “New Amsterdam” en Get Happy!!.
