‘Sticky Fingers’, la portada de Rolling Stones que fue prohibida en España

Según Keith Richards, “Sticky Fingers nunca tuvo la intención de ser el título. Así es como lo llamamos mientras trabajábamos en él. Sin embargo, por lo general, los títulos provisionales se quedan”. Cuando Sticky Fingers  se lanzó en abril de 1971 fue aclamado por todos como un clásico. El título del álbum, por supuesto, sumado a la mística y la portada (con esa icónica cremallera) fueron vistos como un arte de carátula de álbum genuinamente innovador. Sin embargo, no todos estuvieron de acuerdo. Este concepto innovador desarrollado por Andy Warhol fue prohibido en un país, lo que obligó al sello discográfico de los Rolling Stones a cambiar la portada.

Los Rolling Stones pagaron a Warhol 15.000 libras esterlinas por la portada de su álbum, una cantidad considerable de dinero hace 45 años (el equivalente 150.000 libras esterlinas o 200.000 dólares). Sticky Fingers es habitualmente elogiada como una de las mejores portadas de discos de toda la historia y, aunque Warhol fue quien la provocó, en realidad fue diseñada por Craig Braun, quien también trabajó en Mad Dogs And Englishmen de Joe Cocker y en el álbum de 1971 de The Carpenters.

El disco se editó en todo el mundo con la famosa portada pero en la España del General Franco fue catalogada como obscena y, por ello, la discográfica tuvo que cambiarla. Lo hicieron con una imagen que algunos consideran mucho más obscena que muestra unos dedos pegajosos cubiertos de melaza, gesticulando en una lata. La nueva portada fue diseñada por John Pasche (quien diseñó el primer logotipo de la lengua) y Phil Jude (quien posteriormente fotografió la cabeza de cabra para la portada interior de Goats Head Soup). Todavía insatisfecho con cambiar la imagen, el gobierno también insistió en que “Sister Morphine” fuera eliminada del álbum (fue sustituida por una versión en directo de “Let It Rock” de Chuck Berry). Todo ello hizo que el disco no se editara en España hasta julio de 1971.

Mientras tanto, en la Unión Soviética el álbum nunca se lanzó, algo que recién sucedió en 1992. La portada en Rusia presentó un tratamiento similar al de la portada original pero con diferencias significativas. Tenía letras cirílicas, una fotografía en color de unos vaqueros azules con cremallera y una hebilla de cinturón del uniforme del ejército soviético que mostraba una hoz y un martillo inscritos en una estrella.

El álbum Sticky Fingers de los Rolling Stones’ se puede comprar aquí.