‘Linger’: Detrás del duradero clásico de The Cranberries
Linger fue la primera canción de la banda, pero es una que ha perdurado a lo largo de las décadas.
¿Ha habido alguna canción pop con un título más apropiado que “Linger” (“Persistir”)? Lanzada por primera vez como segundo sencillo del disco debut de The Cranberries en 1993, Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, este himno de indie-pop de ensueño se convirtió en el primer éxito transatlántico de la banda. Pero eso no fue todo, su atractivo se ha mantenido con el paso del tiempo y ahora se considera una de sus mejores canciones.
“‘Linger’ fue la primera canción que escribimos” recordó más tarde la vocalista Dolores O’Riordan en una entrevista con The Irish Times. “Al principio, era de un solo acorde, sin melodía ni letra real. Me llevé una cinta a casa y se me ocurrió una estrofa y un estribillo. Escribí sobre el rechazo. Nunca imaginé que se convertiría en una canción tan importante”.
Escucha “Linger” de Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? en Apple Music and Spotify.
La letra de “Linger” era totalmente personal para la adolescente O’Riordan. Se trata de una expresión de inocencia juvenil inspirada en una noche en un club de su ciudad natal, Limerick, durante la cual conoció a un chico que le gustaba mucho.
“Un chico me sacó a bailar y me pareció encantador”, cuenta al Irish Times. “Luego me dio mi primer beso de verdad. Efectivamente, ‘me costó dejar ir ese romance más de lo que era necesario’ (“I indeed had to ‘let it linger’”)”.
Y añadió: “Me moría de ganas de volver a verle, pero en la siguiente discoteca pasó de largo y sacó a bailar a mi amiga. Me quedé destrozada. Todo el mundo vio cómo me dejaban, públicamente, en la disco. Todo es tan dramático cuando tienes 17 años, así que lo volqué en la canción”.
Una primera grabación de “Linger” apareció en el primer demo de The Cranberries en 1990. Sin embargo, la canción no alcanzó todo su potencial hasta que el productor Stephen Street le ayudó a la banda a perfeccionar su arreglo y, más tarde, añadir sutiles cuerdas para acentuar su seductora melodía durante las sesiones para Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?
Convencidos de que tenían algo bueno entre las manos, la banda eligió “Linger” como continuación del primer sencillo del álbum, que fue “Dreams”. Ese primer lanzamiento de la canción inicialmente se coló en el Top 30 del Reino Unido, pero con el tiempo “Linger” fue mucho más allá. Con la ayuda de un vídeo impactante hecho a la medida para MTV que estaba basado de forma libre en la película de ciencia ficción negra Alphaville (1965) de Jean Luc Godard, “Linger” alcanzó el nº 8 de la lista 200 de Billboard estadounidense y situó a The Cranberries en la cúspide del éxito internacional. Ésto vino acompañado de las ventas multiplatino de Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? y No Need To Argue de 1994. Pero, como The Cranberries han reconocido desde ese entonces, sin “Linger” todo eso no habría sido posible.
“Es realmente solo desde que Dolores falleció que ha crecido en mí una apreciación adecuada por canciones como “Linger”y “Dreams”, dijo el guitarrista Noel Hogan a NME en 2019. “Sólo eran canciones en el set list para nosotros, pero todos los demás perdían la cabeza por ellas. Cuando las escucho ahora me doy cuenta de lo geniales que son para alguien tan joven, algo que nunca, nunca aprecié en aquel entonces. Seguro que hemos tocado “Linger” un millón de veces en nuestra vida, y ya forma parte del repertorio, pero ahora es diferente. Tenemos mucha suerte de haber dejado esto detrás, de tener ese legado”.
Escucha “Linger” de Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? en Apple Music and Spotify.
