Al abrazar sus raíces divergentes, el rockero colombiano se convirtió en un ícono del pop latino y una superestrella mundial